Une étiquette CECR est une affirmation technique sur la relation entre la performance au test et un cadre de compétence langagière. L’étiquette est la conclusion, non la preuve.
Définir l’affirmation avant la méthode
Préciser l’examen, les compétences, les versions, la population, l’échelle de scores, les seuils proposés et les usages prévus. Une formule générale telle que « aligné sur le CECR » n’est pas assez précise pour un audit.
Décrire le domaine d’usage cible et montrer comment le construit et les spécifications échantillonnent les activités communicatives et compétences pertinentes.
Construire la chaîne de jugement
Les experts doivent être familiarisés de manière documentée avec le CECR, le construit et des performances représentatives. La standardisation doit vérifier une interprétation commune avant d’accepter des jugements à conséquence.
Le dispositif de fixation des seuils doit préciser méthode, panels, tours, données fournies aux experts, règles de décision, contrôles, incertitude et justification des seuils finaux.
Valider, nuancer et maintenir l’affirmation
Utiliser des preuves empiriques adaptées : fonctionnement des items et tâches, fidélité ou généralisabilité, cohérence des classifications, relations externes, résultats des sous-groupes et conséquences. Déclarer les limites de l’échantillon et l’incertitude de mesure.
Réexaminer l’affirmation après toute modification substantielle du construit, format, public, mode, notation ou seuils. Le suivi fait partie de la mise en relation ; ce n’est pas une étude ponctuelle.
Limitation obligatoire
L’étiquette de cadre demeure une affirmation technique du propriétaire de l’examen. Certiqual évalue les preuves qui l’étayent et publie les limites de sa conclusion ; l’examen ne crée aucune approbation légale et n’autorise aucun emblème tiers.